‫اوه ها یونگ در نقش یو هاری
‫کو یون در نقش نو جینو
‫سانگ سونگ کوک در نقش وو مین یونگ ‫هوانگ سوهی در نقش سوهی
‫جونگ اونهی در نقش سونگ سونها ‫لی سانگاه در نقش جونگ جیسون
‫عشق در حافظه
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫امواج مغزش هیچ مشکلی نداره
‫خدارو شکر
‫حتی موقعی که بهترین مامور کنارشه ‫هیچ فایده ای نداره
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫هیچ اتفاقی نیفتاد
‫امکان نداره همینطوری بی دلیل ‫غش کرده باشه
‫بخاطر این نیست که ‫اسکن مغزی یه ایرادی داشته؟
‫این چه مزخرفیه!
‫هیچ میدونی این روش چقدر امنه؟
‫رویی! رویی!
‫مین یونگ
‫خوب بهش فکر کن
‫واقعا هیچ اتفاقی نیفتاد؟
‫هیچ اتفاقی نیفتاد
‫خیلی خب
‫پس بیا منتظر باشیم
‫فعلا به رئیس گزارش بده
‫رویی
‫ها؟
‫یو هاری بیدار شده؟
‫نه. هنوز نه
‫امکان نداره روشِ اسکن مغزیِ من ‫مشکلی داشته باشه!
‫آره میدونم
‫این بهترین ماشینِ fMRI ـه
‫من براساس یادداشت های محرمانه ‫که استاد برام گذاشته بود، درستش کردم
‫اوپا
‫چی شده یهویی؟
‫چرا میگی اوپا؟
‫داری میترسونیم
‫اون استادِ آجوشی که همیشه راجبش حرف میزدی
‫اسمش چی بود؟
‫آجوشی؟
‫استاد یو هان ایی
‫چطور مگه؟
‫اوه، هیچی
‫پس جایی که با استاد آشنا شدی...
‫موقع حمله تروریستی ساختمون جِی اس بود
‫پدر مادرم اون موقع فوت کردن
‫و اونم همینطور
‫که اینطور
‫چرا می پرسی؟ ‫چرا چیزی که میدونی رو می پرسی؟
‫هیچی همینطوری
‫بیا بریم تو ‫باید کار کنیم
‫بیا چند لحظه دیگه برگردیم ‫به هر حال محیطش خیلی خوب نیس
‫تنبلی نکن
‫وقتی کارمون تموم شد ‫نمیخوای از اینجا بری؟
‫بیا بریم! بیا بریم! ‫خیلی گشنمه!
‫هی، نمیتونیم غذا بخوریم؟
‫چه غذایی؟ ‫حالا که هوا سرده فرنی خوبه؟ فرنی؟
‫چه حرفا!
‫یو هاری... یو هان ایی...
‫نکنه...
‫هاری
‫حالت خوبه؟
‫هاری
‫حالت خوبه؟
‫آره
‫خوبم
‫ورپریده. اگه نمیای خونه، ‫باید خوب زندگی کنی
‫نگرانم کردی
‫سونها، تو چطوری اومدی اینجا؟
‫منظورت چیه که میگی چطوری اومدم اینجا؟ ‫دختر بد
‫هیچ میدونی چقدر نگرانت شده بودم؟
‫حالا چرا اینطوری رفتار میکنی؟
‫هی، این بارِ اولم که نیس
‫چون اولین بارت نیست اینطوری ام
‫هاری
‫صدمه ای که ندیدی؟
‫دفعه قبلم اینطوری بودی
‫اونطوری نیس
‫لازم نیست نگران باشین ‫چون چیز مهمی نیس
‫هر وقت یه صدای خیلی بلند میشنوه، ‫غش میکنه
‫هی، بس کن!
‫چرا باید بس کنم؟
‫من همیشه ندیده میگرفتمش، ‫اما این خیلی جدیه
‫چی؟ منظورت چیه؟
‫واقعا حالت خوبه؟
‫واقعا مشکلی نیست
‫بخاطر اینه که وقتی یه صدای بلند میشنوم ‫خیلی میترسم
‫وقتی بچه بودم، دچار این ضربه روحی شدم
‫آها، که اینطور
‫هر کسی به نوعی همچین مشکلی داره
‫من نمیتونم گوجه بخورم
‫قبلا با اینکه مامانم میگفت برام خوبه ‫وقتی میخوردمش بالا میاوردم
‫و... آها!
‫از ارتفاع میترسم
تو دوره راهنمایی دوستام بهم گفتن ‫اگه سوار ترن هوایی بشم، از اون بالا پرت میشم بیرون
‫واسه همین فکر میکردم ‫امکان نداره بتونم سوار بشم
‫و بعد از اون خیلی میترسم
‫ببخشید
‫اما
‫با نمک تر از اونی هستی که به نظر میرسی ‫مین یونگ
‫من...
‫میدونم تو این وضعیت، آدم خاصی هستم
‫اما لازم نیس سعی کنی حالم رو خوب کنی
‫چی؟
‫نه، اینطور نیس ‫خیلی خب
‫بیا خوشحال باشیم و بریم سر کار
‫تمرکز کن، تمرکز کن
‫این تویی؟
‫اونی که کنارت وایساده دوست پسرته؟
‫نمیدونم کارش چیه ‫اما به نظر میاد آدم مهمی باشه
‫انقدر بهش فکر نکن ‫چرا نمیذاری سر جاش؟
‫باشه
‫چی شده اومدی تو اتاقم؟
‫بیا محیط رو عوض کنیم
‫محیط؟
‫اینجا یه محیط نا آشناس
‫شاید حافظه ناخودآگاهش ‫جلویِ یادآوری رو میگیره
‫خب؟
‫امیدوارم تو یه محیط آشنا و راحت کار کنیم
‫خب، منظورت کجاس؟
‫اما، چرا این دو نفر...
‫سلام
‫فکر کنم باید از امروز شروع کنیم
‫ببخشید که نتونستم از قبل بهت بگم
‫پس...
‫خدای من! ‫خوش اومدین، خوش اومدین
‫اونا حتی یه نفر نه ‫بلکه دوتا خوشتیپ فرستادن
‫پس رفتنم به کلیسا الکی نبود
‫خدایا شکرت
‫واقعا خدارو شکر
‫پس حالا بریم تو؟
‫بریم تو
‫این چیه؟
‫شما دوتا باید بیرون بخوابین
‫هی، هوا خیلی سرده ‫ما چطوری...
‫داری رو اعصابم راه میری...
‫داری چیکار میکنی؟ ‫چرا چادر رو آماده نمیکنی؟
‫چرا من باید اینکارو کنم؟
‫چون من نمیتونم چادر بزنم
‫خودت گفتی بهترین ماموری
‫باید دوره زندگی در شرایط سخت رو بگذرونی
‫بیا هر کدوم ـمون هر کاری که خوب بلدیم رو ‫انجام بدیم. هر کاری که از پسش بر میایم
‫هی، تو...
‫عجب چشم اندازی داره
‫حتی کوه هم داره
‫بله
‫متوجه شدم
‫منم تمام تلاشمو میکنم
‫بله، چشم
‫منم میدونم وقت زیادی برامون نمونده
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام